英語ブログ１日１分

本日のフレーズ訳です。

Japan's political opposition has opposed the idea
日本の野党は構想に反対してきています
of the Japanese Self-Defense Forces assisting U.S. forces
日本の自衛隊が米軍を支援するという
in any inspections of North Korean ships
北朝鮮船舶に対するいかなる検査においても
that might be carrying forbidden cargo.
禁じられた貨物を運んでいる可能性がある（船舶に対する）。

But Rice said the United States is not looking to escalate the crisis
しかしライス氏は述べました、米国は危機をエスカレートさせるつもりはないと
by conducting such interdictions,
そのような阻止をすることによって、
a move North Korea would certainly consider extremely provocative.
北朝鮮が間違いなく極めて挑発的と考える動きです。

Pyongyang on Tuesday said
北朝鮮政府は火曜日に表明しました
it would consider the U.N. sanctions a declaration of war,
同国は国連の制裁措置を宣戦布告と考えると、
and will "deal merciless blows"
そして「痛烈な打撃をあたえる」と
against those violating its sovereignty.
北朝鮮の主権を侵害する国々に対して。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
ビジネス 英語
ビアンカ