正式名称は、フランス語でGrand-Duche de Luxembourg（グランデュシェ・ドゥ・リュクサンブール）、ドイツ語でGrosherzogtum Luxemburg（グロースヘルツォークトゥム・ルクセンブルク）、ルクセンブルク語でGrousherzogdem Letzebuerg（グロウスヘルツォークトゥム・レツェブエシ）。
＜お役立ちブログ＞ 英語 とっさの一言 これで満点TOEIC オシャレな英語表現 英語リスニングの秘訣 簡単！英文読解のコツ TOEIC 攻略 TOEIC 満点 スーパーエルマー
]]>ブレア英首相が党首辞任
http://koguma013.269g.net/article/11905136.html
Tony Blair chose the town of Sedgefield, トニー・ブレア氏はSedgefieldの町を選びました、the heart of his constituency in northeast England, 氏の選挙区の中心である、イングランド北東部の、to make his long-awaited announcement.長く待たれてきた発表を行うために。"Today, I announce my decision 「本日、私は私の決定日記koguma2008-04-16T11:19:26+09:00トニー・ブレア氏はSedgefieldの町を選びました、
the heart of his constituency in northeast England, 氏の選挙区の中心である、イングランド北東部の、
to make his long-awaited announcement. 長く待たれてきた発表を行うために。
"Today, I announce my decision 「本日、私は私の決定を発表します
to stand down from the leadership of the Labour Party. 労働党党首を辞任する。
The party will now select a new leader. 党はこれから新しいリーダーを選出します。
On the 27th of June 6月27日に
＜お役立ちブログ＞ リバプールの思い出 お昼休みに英会話 これでいいのだ TOEIC 英語学習 これで行こう！ 英語のお勉強 ニューズウィーク 英会話 教材 リスニング
]]>Words & Phrases 9
http://koguma013.269g.net/article/11604547.html
中ほど There were intense discussions で始まる文を取り上げてみましょう。まずThere were intense discussions ですから「激しいやり取りがありました」ですね。これは問題ありませんね。やり取りというのですから、誰と誰がやりとりをしているのかな？というのがすぐ疑問として浮かびますね。それを頭に入れて進みます。するとbetween London and Tehran と、その答えがでてきました。つまり「英国政府とイラン政府の日記koguma2008-04-03T13:44:11+09:00。
まず There were intense discussions ですから 「激しいやり取りがありました」ですね。これは問題ありませんね。やり取 りというのですから、誰と誰がやりとりをしているのかな？というのがすぐ 疑問として浮かびますね。それを頭に入れて進みます。
すると between London and Tehran と、その答えがでてきました。 つまり「英国政府とイラン政府の間で」やり取りがあったわけですね。誰と 誰のやり取りかが分かったところで今度はその内容が気になりますね。
すると次に to end the standoffとありますから 「行き詰まり状態に終止符を打つための」そういうやり取りだったわけですね 。
ニューズウィーク
]]>北京
http://koguma013.269g.net/article/11096858.html
本日の語句です。◆US Art Collection Visits BeijingBeijing（BJS）= 北京◆What does a major museum do with its masterpieces do with = ~を処置する、~をどうにかするmasterpiece = 名作、最高傑作〈master（達人）＋ piece（作品）〉= masterwork ◆when it closes for a four-year renovation? renov...日記koguma2008-03-18T10:04:45+09:00 ◆US Art Collection Visits Beijing Beijing（BJS）= 北京 ◆What does a major museum do with its masterpieces do with = ～を処置する、～をどうにかする masterpiece = 名作、最高傑作〈master（達人）＋ piece（作品）〉= masterwork ◆when it closes for a four-year renovation? renovation = 修復、改築、革新 ◆One option is to put the collection in storage. to put ～ = 主格補語となる名詞的用法の不定詞。 ◆But the Cleveland Museum of Art decided to organize a series of traveling exhibits the Cleveland Museum of Art = クリーブランド美術館。世界の中で最大規模と言われるような美術館ではないが、展示品は充実していている。ピカソやルノアールの作品、紀元３～４世紀のトルコの胸像や古代エジプトの美術品から現代美術品まである。 11150 East Boulevard Cleveland, Ohio 44106 www.clevelandart.org
＜お役立ちブログ＞ 会議で使う英語フレーズ 突貫工事！TOEIC対策 笑って覚える英単語 英語スピーチの基本 ちゃんと通じる英会話 TOEIC 講座 TOEIC 攻略 ニューズウィーク
]]>学校臨床心理士
http://koguma013.269g.net/article/10174689.html
本日のフレーズ訳です。Razia Kosi is a school mental health therapist. Razia Kosi氏は学校臨床心理士です。"It is not just a fluff thing. 「それは単に表面的なものではありません。Biologically there is something going on in the brain 生物学的になにかが起こっています、脳の中でthat helps people feel connecte...日記koguma2008-02-18T18:33:34+09:00
Razia Kosi is a school mental health therapist. Razia Kosi氏は学校臨床心理士です。
"It is not just a fluff thing. 「それは単に表面的なものではありません。
Biologically there is something going on in the brain 生物学的になにかが起こっています、脳の中で that helps people feel connected 人々が連帯感をもつのを助ける（なにかが） and they need to be able to do that." そして子供達はそれがもてるようになる必要があるのです」
Homewood High School takes the most at-risk students in Howard County. Homewood高校は最も中退の危険性が高い生徒を受け入れています、Howard郡で。
It uses smaller class sizes, more individual attention and behavioral counseling. それは取り入れています、少人数学級、より個々に対応した指導、そして行動についてのカウンセリングを。
It also offers an after school program, この学校はまた放課後のプログラムも提供しています、 where teachers are committed to building relationships with students. そこでは教師が生徒と関係を築くために力を尽くしています。
＜お役立ちブログ＞ 英文レターの書き方 一気に目指すTOEIC満点 MP3でリスニング対策 極めつけ！英語学習 英語SNS活用法 英語 教材 ビジネス 英語
]]>Words & Phrases １７
http://koguma013.269g.net/article/9461075.html
この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体的に解説していきます。中ほどの Obama says his first priority is helping other Democrats で始まる文を取り上げてみましょう。まずObama says his first priority is helping other Democrats とありますから「オバマ氏は言います、彼の最優先事項は他の民主党員を支援することだと」ですね。民主党員がどうするのを助けるというので...日記koguma2008-02-05T13:36:27+09:00的に解説していきます。
中ほどの Obama says his first priority is helping other Democrats で始まる文を取り上げてみましょう。
まず Obama says his first priority is helping other Democrats とあります から「オバマ氏は言います、彼の最優先事項は他の民主党員を支援すること だと」ですね。民主党員がどうするのを助けるというのでしょうか。この help は次に原形不定詞を伴うことが多いので、それを期待しながら読んで いきましょう。
すると次に win seats in Congress となって 「議会で議席を得られるように」支援することがわかりました。さてこの議 席が問題となる選挙はいつでしょうか。
最後に in next month's midterm election. で、 「来月の中間選挙で」議席が争われることがわかりましたね。
＜お役立ちブログ＞ TOEICリーデング講座 寝ても覚めても英会話 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 TOEIC 多聴 ビアンカ
]]>Words & Phrases １７
http://koguma013.269g.net/article/9461062.html
この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体的に解説していきます。中ほどの Obama says his first priority is helping other Democrats で始まる文を取り上げてみましょう。まずObama says his first priority is helping other Democrats とありますから「オバマ氏は言います、彼の最優先事項は他の民主党員を支援することだと」ですね。民主党員がどうするのを助けるというので...日記koguma2008-02-05T13:36:13+09:00的に解説していきます。
中ほどの Obama says his first priority is helping other Democrats で始まる文を取り上げてみましょう。
まず Obama says his first priority is helping other Democrats とあります から「オバマ氏は言います、彼の最優先事項は他の民主党員を支援すること だと」ですね。民主党員がどうするのを助けるというのでしょうか。この help は次に原形不定詞を伴うことが多いので、それを期待しながら読んで いきましょう。
すると次に win seats in Congress となって 「議会で議席を得られるように」支援することがわかりました。さてこの議 席が問題となる選挙はいつでしょうか。
最後に in next month's midterm election. で、 「来月の中間選挙で」議席が争われることがわかりましたね。
＜お役立ちブログ＞ TOEICリーデング講座 寝ても覚めても英会話 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 TOEIC 多聴 ビアンカ
]]>米国大手石油会社
http://koguma013.269g.net/article/8924886.html
本日のフレーズ訳です。When the top U.S. oil companies announced huge increases in profits this week, 米国大手石油会社が大幅な増益を発表したとき、今週、many consumer advocates cried foul. 多くの消費者保護団体は非難の声を上げました。At a time when American motorists are paying record-level prices fo...日記koguma2008-01-24T14:15:33+09:00
When the top U.S. oil companies announced huge increases in profits this week, 米国大手石油会社が大幅な増益を発表したとき、今週、 many consumer advocates cried foul. 多くの消費者保護団体は非難の声を上げました。
At a time when American motorists are paying record-level prices for gasoline, 米国のドライバーがガソリンに記録的な高値を支払っているというときに、 some in the U.S. Congress think 連邦議会の幾人かの議員は考えています the oil company profits should be scrutinized closely. 石油会社の利益は詳細に検証されるべきだと。
The U.S. senate Finance Committee is seeking tax return information 上院財政委員会は申告税額の情報を得ようとしています on top U.S. oil companies 米国大手石油会社の from the Internal Revenue Service 内国歳入庁から and some politicians are calling for a windfall profit tax. そして幾人かの政治家は超過利潤税の課税を要求しています。
Of course, oil companies oppose such a move, 当然のことながら、石油会社はこのような動きに反対しています、 citing similar or even higher profit increases in other industries, 同等あるいはもっと大幅な増益さえあげている他業界を引き合いにだして、 such as pharmaceuticals, that have not caused an uproar. 医薬品業界など、反発を招いたことのない（他業界を）。
＜お役立ちブログ＞ スラスラ読める英字新聞 メンフィス便り 多聴多読 英語学習 ウキウキ♪英会話 英文法のエッセンス TOEIC 英語 長文 ニューズウィーク
]]>気象予報士
http://koguma013.269g.net/article/8596155.html
本日のフレーズ訳です。Forecasters have predicted high winds and waves in the area, 気象予報士たちは強風と高波を予報しています、この海域において、but Tokyo says しかし日本政府は言いますan attempt at diplomacy, and not the weather, has delayed the mission temporarily. 天候のせいではなく外交努力を行うた...日記koguma2008-01-16T10:17:45+09:00
Forecasters have predicted high winds and waves in the area, 気象予報士たちは強風と高波を予報しています、この海域において、 but Tokyo says しかし日本政府は言います an attempt at diplomacy, and not the weather, has delayed the mission temporarily. 天候のせいではなく外交努力を行うため、この任務を一時的に延期したと。
Japan's chief cabinet secretary, Shinzo Abe, said Thursday 日本の安部晋三内閣官房長官は述べました、木曜日に that both countries are hoping for a peaceful resolution. 両国とも平和的解決を望んでいると。
Abe says a calm response is necessary, 安部氏は言います、冷静な対応が必要だと、 and says contacts between Japan and South Korea are taking place. そして言います、日韓両国間で接触が行われていると。
Japanese Foreign Minister Taro Aso says 日本の麻生太郎外相は言います talks have been going on 協議が続けられていると between vice ministers and ambassadors of both countries. 両国の次官および大使の間で。
＜お役立ちブログ＞ キッチンで英語学習 TOEICリスニング攻略 英語プレゼン必勝法 特訓！英語スピーキング ネットで学ぼう英会話 英語 教材 大学受験 英語
]]>別の人物
http://koguma013.269g.net/article/8315608.html
本日のフレーズ訳です。Seconds later, another person is heard to say, 数秒後、別の人物が言うのが聞こえてきます、"I don’t want to die."「死にたくない」Passengers on board already knew of the attacks 機内の乗客はすでに知っていました、テロ攻撃についてon the World Trade Center in New York and the Pentagon out...日記koguma2008-01-08T17:07:03+09:00
Seconds later, another person is heard to say, 数秒後、別の人物が言うのが聞こえてきます、 "I don’t want to die." 「死にたくない」
Passengers on board already knew of the attacks 機内の乗客はすでに知っていました、テロ攻撃について on the World Trade Center in New York and the Pentagon outside Washington ニューヨークの世界貿易センターとワシントン郊外のペンタゴンに対する and decided to storm the cockpit そこで決意しました、コックピットに突入することを in an effort to retake control of the plane. 飛行機の制御権を奪い返そうとして。
Later on the tape, as a struggle apparently ensues その後テープでは、どうやら争いが続くにつれて in or near the cockpit between the hijackers and passengers, コックピットの中あるいは付近において、ハイジャック犯と乗客の間で one of the passengers urges on the others, 乗客の一人がせきたてます、他の乗客たちを saying, "If we don't, we die." 「やらなきゃ、われわれは死ぬぞ」と言って。
One of the hijackers is then heard to say, それから、ハイジャック犯の一人が言うのが聞こえてきます "They want to get in. 「ヤツらが入ってこようとしている。 Hold from within." 内側から押さえろ」